کتاب شهر کولاژ منتشر شد!
کتاب شهر کولاژ منتشر شد!
کتاب شهر کولاژ (Collage City) به قلم کالین رو (Colin Rowe) و فرد کوتر (Fred Koetter) و با ترجمه ی دکتر آرش ثقفی اصل و ناهید هاشمی توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز در ۱۷۴ صفحه چاپ و منتشر شد.

کتاب شهر کولاژ (Collage City) به قلم کالین رو (Colin Rowe) و فرد کوتر (Fred Koetter) و با ترجمه ی دکتر آرش ثقفی اصل و ناهید هاشمی توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز در ۱۷۴ صفحه چاپ و منتشر شد.

به گزارش پایگاه خبری معماری و نما، کتاب شهر کولاژ (Collage City) به قلم کالین رو (Colin Rowe) و فرد کوتر (Fred Koetter) و با ترجمه ی دکتر آرش ثقفی اصل و ناهید هاشمی توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز در ۱۷۴ صفحه چاپ و منتشر شد.

کتاب شهر کولاژ (Collage City)

تألیف: کالین رو، فرد کوتر
مترجمان:
– دکتر آرش ثقفی اصل؛ استادیار گروه معماری و شهرسازی دانشگاه آزاد واحد تبریز
– ناهید هاشمی
ناشر: دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز
تاریخ انتشار: چاپ اول | ۱۳۹۹
شمارگان: ۲۰۰۰ نسخه
تعداد صفحات: ۱۷۴ صفحه
قیمت: ۵۷/۰۰۰ تومان

کتاب شهر کولاژ (Collage City) به قلم کالین رو (Colin Rowe) و فرد کوتر (Fred Koetter) و با ترجمه ی دکتر آرش ثقفی اصل و ناهید هاشمی توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز در ۱۷۴ صفحه چاپ و منتشر شد.

اما در پیشگفتار مترجمان کتاب شهر کولاژ چنین آمده است:

کتاب ارزشمند و کلاسیک شهر کولاژ که مفاهیم معماری، شهرسازی و طراحی شهری زیادی را در بر دارد، در اواخر دهه هفتاد میلادی به رشته تحریر درآمد. این اثر مروری است بر تاریخچه شهر ایده ‌آل یا آرمانشهر که ابتدایی ‌ترین تحولاتِ اندیشه‌ های انسانی مربوط به مفاهیم آرمانشهری را تا عصر حاضر مورد بررسی و انتقاد قرار می‌ دهد.

نویسندگانِ کتاب، کالین رو و فرد کوتر، در صدد آن هستند تا یافته‌ هایی را که بشر از ابتدای این تحولات تا کنون ثبت کرده است به خواننده معرفی و آن‌ ها را در حیطه معماری، شهرسازی و طراحی شهری وارد کنند تا بتوانند خلاء برآمده از پیامد‌های مدرنیته، مانند معماری مدرن، را پر کنند. نویسندگان این اثر که به زبانی نه چندان ساده سخن می‌ گویند مبانی نظری را به تاریخ، پیوند داده‌ و سعی برآن دارند تا به صورت عملی پیام انتقادی خود را به خواننده انتقال دهند. این سخنان گاه بیانات انتقادی و گاه مهر تاییدی هستند بر آن‌چه که مطرح شده است.

بخوانید:  کتاب اصول و مبانی حقوق مهندسی ساختمان منتشر شد

محتوای کتاب شهر کولاژ

در کتاب شهر کولاژ خواهیم دید که مفاهیم و ایده های بکری از نویسندگان و نظریه پردازان متعددی به عاریه گرفته شده و مورد هجمه و گاه مورد توجه قرار گرفته اند. آن چه که نویسنده بیشتر به آن پرداخته، غالبا تبلور ایده های متنوع آرمانشهری است که در دوره‌ های زمانی مختلف ظهور کرده‌ اند، ایده ‌هایی که گاه باقی مانده و گاه در نطفه خفه شده اند؛ که به هر حال با نگاه انتقادی نویسنده مواجه شده اند. در این راه نویسندگان، توالی زمانی مشخصی را الگوی کار خود قرار داده‌ اند که از آرمانشهر افلاطونی شروع و به معماری مدرن دهه هفتاد میلادی ختم می شود. در این بازه زمانی رویدادهایی مطرح شده است که بی تردید برای بسیاری از پژوهشگران و دانش ‌پژوهان در زمینه معماری، شهر‌سازی و طراحی شهری مفاهیمی بی‌ بدیل به شمار می آیند.

اهمیت کتاب شهر کولاژ

بنابراین هر ‌چند که کتاب شهر کولاژ پس از چهل سال از نگارش، برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه شده است، خواندن آن بی‌ شک برای پژوهشگرانی که در زمینه معماری و شهرسازی و طراحی شهری فعالیت می کنند الهام بخش و بسیار اثر‌گذار خواهد بود. امید برآن است که ایده ‌ها و اندیشه ‌های نویسندگان این اثر را، آن‌ طور که باید به زبان فارسی بیان کرده باشیم تا مخاطبِ فارسی زبان نیز بتواند از جزیی ‌ترین مفاهیم موجود در این کتاب بهره ‌مند گردد و در نهایت قادر باشد از آن اصولی را استخراج کند که موجب پیشرفت فکر و خط مشی او شود.

  • منبع خبر : معماری نیوز